1 I lift my eyes to you, O God, enthroned in heaven. 2 We keep looking to the LORD our God for his mercy, just as servants keep their eyes on their master, as a slave girl watches her mistress for the slightest signal. 3 Have mercy on us, LORD, have mercy, for we have had our fill of contempt. 4 We have had more than our fill of the scoffing of the proud and the contempt of the arrogant. A song for pilgrims ascending to Jerusalem. A psalm of David.
1 I look to you, heaven-dwelling God, look up to you for help. 2 Like servants, alert to their master's commands, like a maiden attending her lady, We're watching and waiting, holding our breath, awaiting your word of mercy. 3 Mercy, GOD, mercy! We've been kicked around long enough, 4 Kicked in the teeth by complacent rich men, kicked when we're down by arrogant brutes.
1 Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens. 2 Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us. 3 Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt. 4 Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
1 Unto You I lift up my eyes, O You who dwell in the heavens. 2 Behold, as the eyes of servants look to the hand of their masters, As the eyes of a maid to the hand of her mistress, So our eyes look to the LORD our God, Until He has mercy on us. 3 Have mercy on us, O LORD, have mercy on us! For we are exceedingly filled with contempt. 4 Our soul is exceedingly filled With the scorn of those who are at ease, With the contempt of the proud.
1 To You I lift up my eyes, O You who are enthroned in the heavens! 2 Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, As the eyes of a maid to the hand of her mistress, So our eyes look to the LORD our God, Until He is gracious to us. 3 Be gracious to us, O LORD, be gracious to us, For we are greatly filled with contempt. 4 Our soul is greatly filled With the scoffing of those who are at ease, And with the contempt of the proud.
1 UNTO YOU do I lift up my eyes, O You Who are enthroned in heaven. 2 Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, and as the eyes of a maid to the hand of her mistress, so our eyes look to the Lord our God, until He has mercy and loving-kindness for us. 3 Have mercy on us, O Lord, have mercy on and loving-kindness for us, for we are exceedingly satiated with contempt. 4 Our life is exceedingly filled with the scorning and scoffing of those who are at ease and with the contempt of the proud (irresponsible tyrants who disregard God's law).
1 I lift up my eyes to you, to you whose throne is in heaven. 2 As the eyes of slaves look to the hand of their master, as the eyes of a maid look to the hand of her mistress, so our eyes look to the LORD our God, till he shows us his mercy. 3 Have mercy on us, O LORD, have mercy on us, for we have endured much contempt. 4 We have endured much ridicule from the proud, much contempt from the arrogant.
1 To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens! 2 Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maidservant to the hand of her mistress, so our eyes look to the LORD our God, till he has mercy upon us. 3 Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us, for we have had more than enough of contempt. 4 Our soul has had more than enough of the scorn of those who are at ease, of the contempt of the proud.